Vincent goes undercover with an operative whom Cat learns is an assassin.